Время — деньги. Средства контроля времени для переводчиков

Автор: Максим Девятов Источник За что в переводческом ремесле получают деньги? Чаще всего за страницы, строки или слова. Но бывают ситуации, когда выразить труд в... Читать далее

SDL Passolo — инструмент для локализации от разработчиков Trados

Автор: Alconost Источник Сегодняшний обзор будет построен на контрасте: после рассмотрения простых и доступных средств локализации, ориентированных на решение несложных задач, возвращаемся к анализу профессиональных... Читать далее

Sisulizer — три этапа локализации программного обеспечения

Автор: Alconost Источник Если проводить параллели между наиболее популярными решениями для локализации Windows-совместимого программного обеспечения, то можно заметить, что по своим функциональным возможностям все они... Читать далее

Обзор Multilizer — средства для локализации и перевода программного обеспечения и документов

Автор: Alconost Источник Multilizer (Rex Partners Oy), ранее известная как Innoview Data Technologies, была основана в 1992 году в Эспоо, Финляндия, но к разработке специализированных... Читать далее

Перевод и локализации игр и прикладного ПО с помощью Resource Tuner от Heaventools

Автор: Alconost Источник Возникало ли когда-нибудь у вас, как у пользователя, желание внести изменения в готовый программный продукт? Возможно, не устраивало графическое оформление, внешний вид и... Читать далее