Рабочие отношения

Вопрос: как построить нормальные долгосрочные рабочие отношения с переводчиком, чтобы добиться хороших результатов в работе? Ответ: обеим сторонам не быть мудаками. Работа с мудаками дает либо плохой результат, либо не дает его вовсе. а) быть... Читать далее

Легко ли переводить игры?

Спросили меня как-то на работе, а чего такого сложного в локализации игр? Тексты простенькие, их немного — чего там переводить-то? Откуда может быть столько косяков и проблем? Что ж, давайте порассуждаем. Первое и главное, что... Читать далее

Побеждаем прокрастинацию

Почему мы откладываем важные дела «на потом»?

Автор: неизвестен Источник В 70-х годах прошлого века ученые обнаружили интересный недуг, поражающий перфекционистов и впечатлительных людей — склонность к постоянному откладыванию важных и срочных дел. Явлению дали название «прокрастинация» (procrastination). В отличие от банальной... Читать далее

Как получить бесплатную карту Сбера?

Епт, да очень просто. Обнаруживаем, что старая Maestro / Visa Momentum издохла от старости. Идем в отделение Сбера покрупнее. Просим операционистку перевыпустить карту. Узнаем от операционистки, что бесплатные карты расстреляли, сожгли, утопили, вывезли из страны,... Читать далее

Дизайн этого сайта

Вопрос: почему у твоего сайта такой устаревший и примитивный дизайн? Шрифты – говно, верстка – говно, нет картинок. Ответ: потому что гладиолус. Мне так нравится. Дизайн должен быть простым, эффективным и не вызывать приступы рвоты. Читать далее